2016年5月14日、RFI中國(guó)語版サイトは記事「トランプの壁を懸念？それとも中國(guó)経済の低迷が原因？米國(guó)?メキシコ國(guó)境で中國(guó)人違法密入國(guó)者が急増」を掲載した。

【その他の寫真】

メキシコから米國(guó)へと密入國(guó)を企図する中國(guó)人違法密入國(guó)者が急増している。昨年の摘発者數(shù)は50人足らず、2014年はわずか5人だったが、今年は1?4月に660人以上が摘発されている。米國(guó)?メキシコ國(guó)境には監(jiān)視が行き屆かない場(chǎng)所が多く、逮捕者をはるかに上回る數(shù)が密入國(guó)に成功したと推定される。

なぜ中國(guó)人違法移民の數(shù)が激増しているのだろうか。米大統(tǒng)領(lǐng)選で共和黨指名を勝ち取ったトランプ候補(bǔ)が不法移民を防ぐためにメキシコ國(guó)境に壁を作ると発言したため、その前に入ろうとしたのではないかとの推測(cè)もあるが、いささか牽強(qiáng)付會(huì)に過ぎると言えそうだ。むしろ中國(guó)経済の悪化に伴い、チャンスを求めて米國(guó)行きを目指す人が増えているという分析の方が可能性が高いのかもしれない。（翻訳?編集/