2016年5月15日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどによると、戦時(shí)中に勤労挺身隊(duì)として日本に強(qiáng)制徴用されたと主張する韓國(guó)人女性が、このほど三菱自動(dòng)車(chē)のCM出演オファーを斷った韓國(guó)の女優(yōu)ソン?ヘギョに直筆で感謝の手紙を送った。

韓國(guó)の元勤労挺身隊(duì)女性を支援する団體「勤労挺身隊(duì)のおばあさんと共にする市民の會(huì)」によると、日本の統(tǒng)治下、10代で三菱重工業(yè)の工場(chǎng)に徴用された梁錦徳（ヤン?クムドク）さんは、ソン?ヘギョへの手紙の中で「わが國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)もできない立派なことを、ソン先生がされたという話を聞いた。涙が出るとともに、胸に打ち付けられた大きなくぎがすべて抜け落ちたようにうれしかった」などと喜びと感謝をつづった。また、「私たちはお金の問(wèn)題ではなく、日本の安倍（晉三）首相と三菱から謝罪を受けることが一番の願(yuàn)い」だとし、「この命が盡きるまで助けてくださる皆さんと力を合わせ、闘って必ず勝つ」と強(qiáng)い意志を示した。

今年、主演ドラマが中韓両國(guó)でヒットし中國(guó)でも人気が高まっていたソン?ヘギョは4月、三菱自動(dòng)車(chē)から中國(guó)向けCMの出演オファーを受けたものの、三菱が過(guò)去、朝鮮人を強(qiáng)制徴用した戦犯企業(yè)だからとの理由で出演を斷り、韓國(guó)のネット上などで稱賛の聲を浴びていた。今回の報(bào)道にも、改めてソン?ヘギョの行動(dòng)を稱賛するコメントが相次いでいる。

「ヘギョお姉さんを通じて戦犯企業(yè)について知ることができた。ヘギョさんがしたことは當(dāng)然の行動(dòng)だけど、感謝され稱賛されるのも當(dāng)然だと思う」

「手紙の內(nèi)容に涙が出た。これまで韓國(guó)のつらい歴史に無(wú)関心でいたことを反省します。本當(dāng)にごめんなさい」

「おばあさんには本當(dāng)に大きな慰めになったみたいだね」

「ヘギョさんのファンとして、胸がいっぱいだ」

「やはりヘギョは韓國(guó)を代表する俳優(yōu)。本當(dāng)に誇らしい」

「ヘギョさんがしたことは決して簡(jiǎn)単なことではない」

「三菱のCM拒否が思ったより意味の大きなことなんだと再認(rèn)識(shí)した」

「ソン先生、韓國(guó)國(guó)民として私からもありがとう」

「ソン?ヘギョ先生、ドラマで好きになったけど、実生活でもドラマのような姿を見(jiàn)せてくれたね」（翻訳?編集/吉金）