2016年5月15日、中國のポータルサイト?今日頭條は日本の街角で見かける食べ物屋さんがとてもおしゃれだと紹介する記事を掲載した。

記事では、小さな団子店やカフェ、居酒屋、屋臺のラーメン店などの寫真を數(shù)々紹介し、「とてもおしゃれで美しい」と伝えた。

これを見た中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本は誠実な國なんだと思う」

「やっぱり日本はアジアの光だな」

「うらやましすぎる。日本は真の文明國だ」

「とっても生活の息吹が感じられる」

「こういう雰囲気とセンスは嫌いじゃない」

「食品の安全だけを見ても中國は日本と比べようがない」

「清潔で衛(wèi)生的。中國人には分からないことだな」

「きれいで清潔で衛(wèi)生的であるようにしか見えない」

「きれいで清潔であることは否定できない。良い點は學(xué)ばないと」

「日本は世界で最もきれいな國の一つであることは公認(rèn)の事実」

「あまりにきれいすぎるだろう。ちょっと信じられないな」

「ヨーロッパの方が日本よりずっとしゃれている」

「中國は大きくて民衆(zhòng)の民度が低いから管理しきれない」

「うちの近所の食べ物屋は、歩道に椅子からテーブル、ごみ箱まで全部並べ、ごみと油まみれで通行人も嫌がっている」

「道に吸い殻やビニール袋の一つも落ちていないなんて、窮屈そうで親しみを持てない」（翻訳?編集/山中）