2016年5月14日、參考消息網(wǎng)によると、臺灣の蔡英文（ツァイ?インウェン）新総統(tǒng)が「內(nèi)憂外患」に直面している。

蔡英文総統(tǒng)の就任式が20日に行われる。新総統(tǒng)誕生まであと1週間と迫ったが、高揚(yáng)感はないようだ。第一の問題は対中関係だ。蔡新総統(tǒng)は過度の中國依存から脫卻するべき東南アジア諸國との関係を強(qiáng)化する方針を示し、日本との自由貿(mào)易促進(jìn)を目指しているが、中國の妨害は必至で困難な外交が要求される。また、臺灣內(nèi)部でも1％未満にまで減速した経済成長、急ピッチで進(jìn)む少子高齢化、破綻が迫っている公務(wù)員の年金システムなどの課題は山積みだ。

政治には「ハネムーン」という言葉がある。新総統(tǒng)就任後、一定期間は成果が出るまで批判を控えることを意味するが、喫緊の課題を抱える蔡英文政権には「ハネムーン」は存在しないとエコノミストは指摘している。（翻訳?編集/