2016年5月17日、臺(tái)灣は20日に蔡英文（ツァイ?インウェン）氏が新総統(tǒng)に就任するが、就任當(dāng)日に予定されているパーティーに服役中の陳水扁（チェン?シュイピン）前総統(tǒng)が招かれ物議を醸している。澎湃新聞網(wǎng)が伝えた。

陳前総統(tǒng)は収賄などにより懲役20年が言い渡され、2010年から服役している。15年には病気療養(yǎng)のため仮釈放となり、今月初めに8月4日まで自宅療養(yǎng)の延期が認(rèn)められたばかり。自宅療養(yǎng)に際し刑務(wù)所側(cè)は、「醫(yī)療目的でない活動(dòng)を禁じる」との條件を出していた。刑務(wù)所側(cè)は、「蔡氏の総統(tǒng)就任パーティーに出席することは規(guī)定違反に當(dāng)たる可能性があり、違反が確定すると自宅療養(yǎng)が取り消されるだろう」と述べている。

陳前総統(tǒng)の長男である陳致中（チェン?ジージョン）氏は16日、陳前総統(tǒng)とその妻呉淑珍（ウー?シュージェン）夫人に宛てられた招待狀をフェイスブックに掲載し、出席は醫(yī)療チームの意見を聞き決めるとコメントしていた。

陳前総統(tǒng)のパーティー出席に対し賛否両論が聞かれている。醫(yī)療チームのメンバーは出席することで「陳前総統(tǒng)の病狀回復(fù)にプラスとなる」と肯定的な意見を見せ、蔡正元（ツァイ?ジョンユエン）國民黨政策會(huì)執(zhí)行長は、陳前総統(tǒng)と呉夫人が汚職で捕まった受刑者であるとし、出席は不適切と発言。同じ聲が國民黨內(nèi)部で多數(shù)聞かれており、招待した蔡次期総統(tǒng)を批判する聲も聞かれた。（翻訳?編集/內(nèi)山）