2016年5月18日、韓國(guó)?アジア経済は、韓國(guó)の町の市場(chǎng)などで売られている丸々と太ったゆでだこの足が、実はタコではないと報(bào)じた。

韓國(guó)の市場(chǎng)でよく見(jiàn)掛けるゆでだこ。価格も手頃で韓國(guó)人には酒のつまみとして人気だ。しかし、水産市場(chǎng)で売られている韓國(guó)近海産の生ダコを見(jiàn)ると、その値段は決して安くない。大きさにもよるが、1杯數(shù)十萬(wàn)円（數(shù)萬(wàn)円）に上ることも珍しくない。

では、水産市場(chǎng)の生ダコとおつまみのゆでだこは何が違うのか。記者がゆでだこを売っていた市場(chǎng)の店員に材料を聞くと、「假ダコ」つまり「?jìng)韦违骏场工趣未黏āｍn國(guó)で売られるタコの種類はさまざまあるが、ゆでだこはそのどれでもなく、実はイカだったのだ。記事によると、市場(chǎng)で安く売られているゆでだこの多くは、オオイカもしくはダイオウイカの足を使ったものだという。

これに、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「これこそ本當(dāng)のニュースだ！」

「どこで見(jiàn)分けるのか教えてほしい」

「それなら『オオイカ』として売ればいいものを、なぜタコとして売るんだろう？」

「足だけ切って売られてる物はすべてダイオウイカと思えばいい」

「たこ焼きの店も怪しい」

「文房具屋で200ウォン（約18円）くらいで売られてるたこ足も、100％ダイオウイカだろうね」

「じゃあ店側(cè)が客をだまして売ってるということだ。通報(bào)すべきじゃないか？」

「この國(guó)で何か正常なものがあるだろうか？」

「これだから市場(chǎng)で何を信用して食べていいのか分からなくなる」

「誰(shuí)がよりうまく詐欺を働くか競(jìng)っている國(guó)」（翻訳?編集/吉金）