2016年5月18日、參考消息網(wǎng)によると、香港のネットユーザーがSNSに投稿したある寫真が物議を醸している。

寫真は香港?上水エリアに設(shè)置された24時(shí)間営業(yè)のATMコーナー內(nèi)部を撮影したものだが、その床に新聞紙を敷いて眠っているのはワンピースを著た2人の女性。足元には大きなスーツケースがあり、「中國本土の観光客が節(jié)約のためにホテル代わりに使っているのか？」との疑惑が持たれているもようだ。

これを見たネットユーザーからは「ATMコーナーは24時(shí)間、冷房がきいているし、監(jiān)視カメラがあるから安全。何より無料だしね」「やっと分かった！香港の観光業(yè)界が不振なのはATMが原因だ」などの聲が寄せられたが、本土のサイトでは「彼女が本土の人間だという証拠は？」「差別だ」「日本人かもしれないだろう」「マクドナルドで一晩過ごすのも悪くないよ。トイレがあるし」といった書き込みが見られた。（翻訳?編集/野谷）