荷物処理システムは世界最大規(guī)模！首都國際空港新ターミナルでテスト稼動中―北京市

2007年12月20日、「新華網(wǎng)」は北京市の北京首都國際空港第3ターミナルで現(xiàn)在テスト稼働中の荷物処理システムについて紹介。

【その他の寫真】

世界最大規(guī)模を誇るこの荷物処理システムは、シーメンス（中國）が20億元（約300億円）で受注したもので、前日の19日に正式に首都國際空港に受け渡された。この全自動処理システムはすでに3か月連続で1日1萬件から1萬5000件の荷物を試験的に処理。來年第3ターミナルが正式オープンするまでに、約70萬件の荷物を扱うことになる。

新システムでは、各エアラインのチェックインカウンターで預かった荷物を集散ターンテーブルまで最高速度毎秒10mで運ぶ。これにより、1時間に最高2萬件の荷物処理が可能となり、來年の北京五輪期間中の活躍が期待されている。（翻訳?編集/本郷智子）