＜クリスマス＞これも“聖夜”？中華風(fēng)ライトアップされたエッフェル塔、「小パリ」が出現(xiàn)―浙江省杭州市

2007年12月22日、エッフェル塔が色鮮やかにライトアップされ、クリスマスムードを盛り上げた。しかしよく見るとなにやら毒々しい色合いだ。このエッフェル塔、実はパリのものではなく、浙江省杭州市に建てられた模倣品なのだ。

【その他の寫真】

現(xiàn)在、浙江省杭州市では広廈天都城という開発プロジェクトが進(jìn)行中。パリの街並みを再現(xiàn)したテーマパークのような商業(yè)地?住宅地を造成している。開発には8年の歳月と80億元（約1280億円）が投じられ、完成後には10萬(wàn)人が居住する予定。まさしく小パリの誕生と言えるだろう。

広廈天都城の中心には実物の3分の1スケールのエッフェル塔まで建てられている。本物そっくりだが、クリスマスのライトアップのセンスはやはり中國(guó)風(fēng)。本家は白一色で清らかな聖夜のイメージを演出しているのに対し、中國(guó)版は紫や赤などの毒々しい色でド派手に演出されている。（翻訳?編集/KT）