2016年5月23日、韓國(guó)メディアはこのほど、「韓國(guó)社會(huì)において不可能なこと」について報(bào)じた。

韓國(guó)で起きた「加濕器殺菌剤事件」は社會(huì)に大きな衝撃を與えた。確認(rèn)されている被害者は178人に上り、70人が肺を損傷するなどして死亡したが、製造會(huì)社「オキシー」は5年間も事件に対して沈黙を貫いていた。韓國(guó)では同事件を非難する世論が高まっているが、それと同時(shí)に「韓國(guó)で不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)は不可能だ」との聲が拡散している。

代理店に品物購(gòu)入を強(qiáng)制する「押し出し」慣行で國(guó)民の怒りを買(mǎi)った韓國(guó)の「南陽(yáng)乳業(yè)」は、不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)以降に売り上げが大幅に下落したが、たった2年で再び黒字に転じた。また、韓國(guó)のオンラインショッピングサイト「ウィメプ」は、研修中の社員に14時(shí)間労働をさせた後、2週間で解雇したことが明らかになった後、サイト訪問(wèn)者數(shù)が急減したが、1年後には回復(fù)し、現(xiàn)在は3カ月間のサイト訪問(wèn)者數(shù)1位を記録し続けている。さらに、排ガス低減裝置を操作したフォルクス?ワーゲンについても、事件後、日本や米國(guó)では販売量が減少したが、韓國(guó)では増加した。このように、韓國(guó)の不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)には「長(zhǎng)く続かない」という特徴がある。

一方、日本では、2000年に工場(chǎng)汚染を原因とする集団食中毒事件を起こした雪印乳業(yè)に対する不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)が全國(guó)的に広がった結(jié)果、一時(shí)は市場(chǎng)占有率80％だった會(huì)社が破産した。

現(xiàn)在、韓國(guó)社會(huì)に広がっている「オキシー不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)」についても、「韓國(guó)の特性上、竜頭蛇尾に終わるだろう」との見(jiàn)方がほとんどだという。韓國(guó)メディアは「消費(fèi)者だけでなく、政府の規(guī)制の甘さにも問(wèn)題がある。5年も沈黙を貫いたオキシーが、1年後に平然と経営を続けていたら、“第2、第3のオキシー”が登場(chǎng)し続けるだろう」と指摘した。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「悔しいけど認(rèn)める」

「恥ずかしい。不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)が続かないのは、特定の誰(shuí)かではなく、全國(guó)民の特性と言えるから。政府の政策は期待すらしていない」

「こういうところは日本を見(jiàn)習(xí)うべき。韓國(guó)人が先進(jìn)國(guó)民になる日はまだ先のよう」

「人の命に関わる問(wèn)題だ。誰(shuí)でも被害者になる可能性があった。他人事だと思わず、オキシー不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)が長(zhǎng)く続くよう、協(xié)力してほしい」

「韓國(guó)企業(yè)は『適當(dāng)に謝罪しておけばいい。マヌケな國(guó)民はすぐに忘れるだろう』と考えている」

「ワーゲンや南陽(yáng)乳業(yè)の事件を見(jiàn)て、韓國(guó)は本當(dāng)に情けない國(guó)だと感じて恥ずかしくなった。なぜワーゲン車(chē)の販売數(shù)が増える？それは韓國(guó)だけで可能なこと。驚くべき國(guó)民意識(shí)だ…」

「次の被害者は自分かもしれない。オキシーをこのまま放っておいたらいけない」

「韓國(guó)人に不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)は無(wú)理。罪を犯した蕓能人も、平然とテレビで活躍している。韓國(guó)國(guó)民は簡(jiǎn)単に人を許すから」

「割引販売や1＋1（1つ買(mǎi)うと同じ物がもう1つもらえるサービス）に目の色を変える韓國(guó)の國(guó)民性にうんざり。1年後にオキシーの在庫(kù)処分セールが行われたら、飛ぶように売れるだろう」（翻訳?編集/堂本）