2016年5月20日、新浪網(wǎng)は記事「アストン?ヴィラ買収は中國政府？―英メディア」を掲載した。

サッカー?英プレミアリーグのアストン?ヴィラは18日、中國企業(yè)へのクラブ売卻を発表した。買収したのは中國のレコン?グループ。同グループの夏建統(tǒng)（トニー?シャー）代表は英紙ガーディアンの取材に答え、買収には複雑な手続きが必要であり、1億ポンド（約160億円）近い費用がかかったと明かした。

今後は大々的な補強を進め、今夏の移籍市場にも5000萬英ポンド（約80億円）を投じる計畫だという。今期最下位に終わり二部転落が決まったアストン?ヴィラだが、1期でのプレミアリーグ復帰、10年以內(nèi)に世界トップ3入りとの遠大な野望を掲げている。

この野望は十分に実現(xiàn)可能と太鼓判を押すのがアストン?ヴィラのスティーブ?ハリス會長だ。英紙サンのインタビューに答え、中國では企業(yè)と政府が密接に関係している以上、たんなる一企業(yè)の買収ではなく中國政府の支援を受けられる、「習近平主席から注目されるようになるかもしれない」とコメントしている。夏代表もアストン?ヴィラを中國サッカーファンから最も注目されるクラブにしたいと意欲を示しているという。（翻訳?編集/