2016年5月23日、中國のポータルサイト?今日頭條が、臺(tái)灣では日本語の「の」が亂用されていると伝える記事を掲載した。

記事によると、臺(tái)灣人のほとんどが日本語を話せるわけではないのに、商品や看板などにやたらと「の」が使用されていると指摘。例えばヨーグルトの商品名が「植物の優(yōu)」であったり、ペットボトルの緑茶の商品名が「超の油切」などがあると紹介した。

これに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「長く植民地だったからな。親日にもなるさ」

「臺(tái)灣は日本に侵略されたのに日本好きがやたら多い」

「文字は便利なように使用する。漢字は常に変化しているものだ」

「いまの臺(tái)灣は中國のようでもなく、日本のようでもない?？证恧筏に馈?/p>

「中國だってアルファベットをよく使うからな。多くの広告で間違った英語が使われているし。たぶん臺(tái)灣人と同じ心理だと思う」

「西洋を崇拝し日本にこびている。でも中國でも『の』を使うのが好きな人は多いよ」

「蔡英文は臺(tái)灣で日本語を普及させるつもりなんじゃないか？」

「その昔、日本は中國に學(xué)んで中國の息子になった。臺(tái)灣はいま、日本に學(xué)んで日本の息子になっている。三代仲良しでいいじゃないか」

「おれは『の』の字を見たら絶対に買わない」

「日本人が漢字を亂用していることの方が問題」（翻訳?編集/山中）