「私のことは忘れて」、中國版「鉄の女」呉儀副総理、政界完全引退を宣言―中國

2007年12月24日、北京市の人民大會堂で中國國際商會會員代表大會が開催された。呉儀（ウー?イー）副総理が講演し、來春の「両會（全國人民代表大會、全國政治協(xié)商會議）」後に副総理を退任し政界から完全に引退することを表明した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

アメリカ誌?フォーブスで3回も「世界で最も影響力のある女性100人」のトップ3に選出され中國版「鉄の女」ともあだ名された呉副総理は、長年にわたり國際貿(mào)易分野に従事、豊富な経験と魅力溢れる個性を生かしてその才能を発揮してきた。WTO加盟やSARS対策で活躍し、現(xiàn)在も食品安全危機対策で先頭に立っている。

呉副総理は退任後一切の公職から退く意向を示し、「私のことは完全に忘れて欲しい」とユーモアたっぷりに話した。（翻訳?編集/KT）