真夏でもクリスマスソング！中國(guó)人の“間違った”クリスマスの過(guò)ごし方―上海市

2007年12月25日、カナダ『ナショナルポスト』紙は19日、クリスマスムード一色に染まった上海市で、「間違ったクリスマス」を過(guò)ごす中國(guó)人の様子を紹介した。環(huán)球ネットが伝えた。

【その他の寫真】

『ナショナルポスト』紙で報(bào)じられた?jī)?nèi)容は、以下の通り。

上海市の陳（チェン）さん（仮名）は、クリスマスの25日もいつもと変わらない様子。

決して、クリスマスを盜んだ男「グリンチ」（『グリンチ』）や、クリスマス嫌いのスクルージ（『クリスマス?キャロル』）という訳ではない。単にクリスマスには休むという習(xí)慣がないだけだ。

陳さんにクリスマスとは？と訪ねると、「たくさん買い物をする口実でしょ？」とあっさり。

人口13億人の中國(guó)に、キリスト教徒は1600萬(wàn)人ほど。しかも25日は休日ではない。クリスマスには、「買い物かパーテ?！工趣いθ摔蟀毪馈！肝餮螭韦猡韦虾韦趣胜氓沉激い椤ⅳ撙螭黍Xいでいるだけ」と陳さん。

今年33歳の陳さんは、「高校生の時(shí)は、まだクリスマスなんて知らなかった」という。

現(xiàn)在上海では、クリスマスになると大半のレストランで、「ローストチキン」のない「クリスマスディナー」が出てくる。クリスマスソングも、人々に親しまれているようだ。中國(guó)人にもクリスマスがすっかり浸透している様子がうかがえる。

だが、よほどクリスマスソングが気に入ったのか、真夏でもクリスマスソングが流れているらしい。1年中クリスマス気分ということか…？（翻訳?編集/NN）