2016年5月27日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、韓國(guó)近海で25日から行われている潛水艦救出訓(xùn)練で、海上自衛(wèi)隊(duì)が韓國(guó)軍の揚(yáng)陸艦「獨(dú)島」への乗船に難色を示したと、日本メディアの報(bào)道を引用し伝えた。

この訓(xùn)練には日米韓など6カ國(guó)が參加、今回のホスト國(guó)である韓國(guó)が「獨(dú)島」に各國(guó)関係者を招き、訓(xùn)練狀況を説明する計(jì)畫(huà)だった。獨(dú)島は竹島の韓國(guó)名。海自は「獨(dú)島」への乗船が竹島領(lǐng)有権を主張する韓國(guó)への譲歩と取られることを避け、乗船を見(jiàn)合わせたものとみられる。結(jié)局これには韓國(guó)側(cè)が譲歩し、海自は別の艦船に乗り込んだ。

聯(lián)合ニュースを含む韓國(guó)の複數(shù)のメディアはこれについて、海自による「乗船拒否」との見(jiàn)出しで伝えた。

訓(xùn)練をめぐっては、24日、海自の艦船が旭日旗を掲揚(yáng)して韓國(guó)に入港し韓國(guó)で物議を醸していた。今回の「乗船拒否」については、韓國(guó)のネットユーザーが次のようなコメントを寄せている。

「韓國(guó)側(cè)が譲歩し他の船に変更だって？このごみ親日政府にはまったくあきれる」

「情けない。そうやってずっと譲歩していればいい」

「他の船に乗せたということは、獨(dú)島がわが國(guó)の領(lǐng)土でないと認(rèn)めたのか？」

「弱っちい海軍…乗らないなら乗らないで済ませる度胸もないのか？」

「またやられた！」

「こんな相手と軍事同盟なんて無(wú)理」

「國(guó)民が団結(jié)して力をつけなければならない」

「福島のメルトダウンも防げなかったくせに、つまらないことをいちいち気にするんだな」

「そのうち南北が統(tǒng)一されたら日本と戦爭(zhēng)することになるだろう。日本は本當(dāng)に禮儀がなってない」

「戦犯旗を掲げて來(lái)た船の入港を拒否すべきだった。日本はうまくやるなあ。なぜ僕らにはできないんだろう」

「韓國(guó)は獨(dú)立をしたのやらしていないのやら…何が悔しくていまだに日本人にぺこぺこしてるんだ？」（翻訳?編集/吉金）