＜珍＞「近代以來の苦難の歴史」が原因と大學(xué)が謝罪！？外國人教授への盜作レポート提出騒ぎで―北京大學(xué)

2007年12月21日、北京大學(xué)教務(wù)部はイェール大學(xué)のステファン?スターンズ教授の授業(yè)で剽竊の疑いがあるレポートが提出されたとして調(diào)査を始めたことを発表した。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

イェール大學(xué)のスターンズ教授は北京大學(xué)で行った生物進(jìn)化學(xué)の授業(yè)で、提出されたレポートに盜作の疑いがあると指摘した。連絡(luò)を受け、北京大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院の饒毅（ラオ?イー）院長はスターンズ教授にただちに謝罪の手紙を出したほか、その內(nèi)容をネットでも公開した。手紙には「中國は近代以來100年以上に及ぶ苦難の歴史から立ち直りつつある過程だが、その苦難の歴史はかつて我々が重んじた誠意を一部失わせてしまった。出來れば、スターンズ教授には我々の學(xué)生、北京大學(xué)、中國への希望を失わずにいていただきたい。我々もよりよい大學(xué)を作り上げるために努力を続ける」と謝罪している。

北京大はすでに指摘のあったレポートに対し、調(diào)査を進(jìn)めている。規(guī)定では引用なしに他者の資料?データ?観點(diǎn)を5か所以上用いた場合、またはレポートの10％から50％以上が他者の文章である場合にはカンニングとして処罰されることとなっている。50％以上が他者の文章の場合は重大な違反として退學(xué)処分となる。（翻訳?編集/KT）