2016年5月30日、中國外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報道官は定例記者會見で、カーター米國防長官が米海軍士官學校での演説で、中國の南シナ海での軍事拠點化を名指しで批判したことについて、「米側(cè)のある人は21世紀にいながら、頭だけは冷戦時から抜けていない。物語やニュースをでっち上げ、世界各地で敵を探し作り出している」と述べた。新華社が伝えた。

カーター米國防長官は演説で、「中國は拡張的で前例のない活動を南シナ海でしてきた」「自らを孤立に追いやる萬里の長城を築くことになりかねない」などと述べ、中國を22回にわたって名指しで批判した。

華報道官は「中國は米軍のある人が腳本を書き、監(jiān)督したハリウッド大作に出演する気はない」とした上で、米國に対し「中國と同じ方向に向かい、アジア太平洋地域の國々とともに、この地域の平和と安定、繁栄を促すよう希望する」と述べた。（翻訳?編集/柳川）