2016年6月5日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)はこのほど、ソウル都心の國(guó)內(nèi)?國(guó)際線(xiàn)ターミナルである金浦（キンポ）空港を発著するリムジンバスの運(yùn)営実態(tài)について、「顔から火が出るほど恥ずかしい」「田舎にも劣る」?fàn)顩rなどと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

金浦空港に乗り入れる國(guó)際線(xiàn)は、日本や中國(guó)、臺(tái)灣から6路線(xiàn)が運(yùn)航中。韓國(guó)最大の仁川國(guó)際空港よりもソウル市街に近く、外國(guó)人観光客やビジネス客からの人気も高い。実際、同空港の売り上げは韓國(guó)空港公社全體の43．2％を占め、地方空港の赤字を十分に補(bǔ)う役割も果たしている。

しかし、外國(guó)人客をソウル市內(nèi)へと運(yùn)ぶリムジンバスのサービス環(huán)境はここ10年以上ほとんど改善されていない。乗り場(chǎng)にある行き先表示は韓國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)のみ。これを読み取れない日本や中國(guó)からの客は、5人の案內(nèi)人が叫ぶ「カンナム（江南）！」「トンデムン（東大門(mén)）！」の聲を頼りに乗るべきバスを探し出す。運(yùn)賃の支払いも、訪(fǎng)韓したばかりの外國(guó)人には不便だ。チケット売り場(chǎng)は設(shè)置されておらずカード決済は不可能。案內(nèi)人に現(xiàn)金で支払う方式だ。

そしてバスを待つ客に用意されているのは數(shù)臺(tái)のベンチだけ。記事は「田舎町のバスターミナルにも待合室があるのに、これでは海外の客を路線(xiàn)バスが止まる道端に放置しているようなもの」と指摘した。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「みっともないから金浦空港の國(guó)際線(xiàn)運(yùn)航を取りやめて」

「ため息しか出ない」

「“ヘル朝鮮”にふさわしいよ」

「外國(guó)人はなぜ韓國(guó)に來(lái)るんだろう？地獄體験みたいなもの？」

「こんなチケットの売り方は東南アジアにもアラブ諸國(guó)にもないよ。外國(guó)人だけじゃなくて、僕だっていつも不便だ」

「利用するたび思うけど、金浦空港はだんだん管理が駄目になっている気がする」

「外國(guó)人に韓國(guó)のイメージを示す空港をこんなふうにほったらかしているのは、政府やソウル市の職務(wù)放棄だ」

「先進(jìn)國(guó)じゃないんだからこんなもんでしょ」

「日本人や中國(guó)人は、英語(yǔ)も分からずガイドも付けずに韓國(guó)に來(lái)るのか？」

「海外でハングル表記の案內(nèi)がない所は多いよ。あっても中國(guó)語(yǔ)か日本語(yǔ)だね」（翻訳?編集/吉金）