2016年5月31日、中國のポータルサイト?今日頭條が、日本の貧困層の生活について伝える記事を掲載した。

記事では、日本は高度に経済発展した國ではあるものの、20年にわたる経済停滯で貧困層は2倍に増加したと紹介。世帯年収が200萬円以下の貧困層の生活の例として、仕事を二つ掛け持ちして子どもを育てるシングルマザーの生活を伝えた。さらにもっと悲慘な例として、ホームレスの生活実態(tài)を?qū)懻妞墙B介。日本は環(huán)境が良く道路がきれいで人々が豊かとのイメージがあるが、暗い一面もあるのだと伝えた。

これに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本の貧困層は素養(yǎng)があるんだな」

「ホームレスですらあんなにレベルが高いなんて何も言えない」

「ホームレスですらあんなに清潔で整っているのか。民度が高すぎだろ」

「このような狀況に置かれてもできる限り清潔で整理整頓しており、人に迷惑をかけないようにしている」

「俺たちは日本のことを何も笑えないと思うが」

「日本に行って驚くのは、ホームレスがいることではなく、ホームレスがとても清潔できちんとしており、本を読むことだ！」

「中國の貧困層の生活を紹介しろよ」

「なんで中國に目を向けないんだ？大病をすればすぐにでも極度の貧困層になるというのに」

「年収200萬円で貧困なんて言ったら、中國では95％が貧困層になるな」

「ホームレスは一種の生活狀態(tài)だ。でも中國のホームレスは一種の職業(yè)」（翻訳?編集/山中）