長征4號(hào)ロケットは先月30日、資源探査衛(wèi)星「資源3號(hào)02」を轟音と共に宇宙に送り込んだ。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

この衛(wèi)星は、ただの衛(wèi)星ではない。これは中國初の高分解能立體測量作業(yè)衛(wèi)星で、軌道に乗り「兄弟」である「資源3號(hào)01」と合流後、中國獨(dú)自の民間用立體測量ネットワークを構(gòu)築する。

測量衛(wèi)星は、突発的災(zāi)害の「調(diào)査員」だ。航空機(jī)は天気や航空交通管制の影響を受けるため、好きな時(shí)に飛べるわけではない。だが衛(wèi)星には制限がない。測量の第一線で働く陝西省測量地理情報(bào)局の楊宏山局長は「災(zāi)害発生時(shí)、すぐに被害狀況を把握したければ、衛(wèi)星で現(xiàn)場の映像資料を取得するしかない」と語る。

測量衛(wèi)星は、都市建設(shè)の「監(jiān)督者」だ。都市化の発展に伴い、都市の用地の秩序なき拡張、農(nóng)作地の占有などの現(xiàn)象が多発する。楊宏山局長は「資源3號(hào)で都市の映像を取得し、都市の輪郭を描き出し、境をはっきりさせることで管理を規(guī)範(fàn)化できる。無人機(jī)もしくは有人機(jī)で都市の映像を集めるならば、コストが高く効率が悪い」と語る。

測量衛(wèi)星は「指示燈」であり、オンライン地図と測位サービスで広く活用できる。人々が攜帯電話でオンライン地図?ナビゲーションを利用する際にも、資源3號(hào)は靜かに貢獻(xiàn)している。資源3號(hào)が提供するリアルタイム映像サービスは、地図データの更新時(shí)期を大幅に短縮し、地図データの正確性を高め、地図の生産コストを削減する。國家測量地理情報(bào)局衛(wèi)星測量応用センターの唐新明副センター長は、「資源3號(hào)は毎日、どこで道路が敷設(shè)され、橋が架設(shè)されているかを発見し、これらの情報(bào)を企業(yè)にフィードバックする?，F(xiàn)場の要員による調(diào)査を経て、最終的にユーザーの攜帯電話のオンライン地図がリアルタイムで更新される」と説明した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/YF）