2016年6月2日、韓國?中央日報(bào)などによると、フランス?ベルサイユの王室菜園に「ソウル畑」が造成されることになった。

韓國ソウル市は同日、仏韓國交樹立130周年を記念し、ベルサイユにあるフランス國立の造園學(xué)校「ENSP」と「ソウル畑」を造成するとの覚書を1日交わしたことを明らかにした。ベルサイユ王室菜園は今から300年ほど前、ルイ14世の食卓に獻(xiàn)上する野菜などを栽培するために造られた。ベルサイユ宮殿そばの9萬平方メートルの敷地では今も400種余りの野菜や果物、花やハーブなどが栽培されており、ENSPの學(xué)生らの実習(xí)場ともなっている。

今回造成が決まった「ソウル畑」は、このうち60平方メートルの敷地を使い運(yùn)営される。栽培されるのは、今年が「國際豆年」であることにちなみ韓國原産の數(shù)種の豆類のほか、サンチュ、春菊、唐辛子、梅、トウモロコシ、ダイコンといった韓國とゆかりの深い植物の數(shù)々。また、畑の周囲にはホウセンカを植え、彩りを添える予定だ。畑は6月中に開場式を行い、2020年まで5年間運(yùn)営される。

これについて韓國のネットユーザーがコメントを寄せているが、畑の造成には否定的な意見が多い。

「象徴としての意味はあるだろうけど、その狹さ。そしてこれは無料なの？借地料を払うの？」

「その10倍くらいの広さがないと、話題としてどうなのかな」

「それがどうしたって？それよりソウル市內(nèi)の管理をちゃんとやってくれ。つまらないことばかり一生懸命だよ」

「実績の數(shù)稼ぎのための行政だ」

「樸元淳（パク?ウォンスン。ソウル市長）がまた無駄なことをした」

「またそんな所にお金を使うのか…」

「王室菜園自體がもともと小規(guī)模な畑で、農(nóng)業(yè)を?qū)Wぶフランスの學(xué)生たちを育てるための場所だよ。これに文句をつける人たちは何なんだ？」

「國交樹立の記念だから、けなす理由もないな」（翻訳?編集/吉金）