2016年6月3日、AP通信によると、北海道で先月28日から行方不明となっていた小學(xué)2年の男児が3日午前、陸上自衛(wèi)隊(duì)の施設(shè)で無(wú)事保護(hù)された。この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

日本メディアの報(bào)道によると、行方不明となっていたのは小學(xué)2年の田野岡大和くんで、先月28日に家族4人で車(chē)で遊びに行った際に、公園で人や車(chē)に石を投げたため、父親がしつけとして山中で大和くんを車(chē)から降ろして置き去りにした。車(chē)で數(shù)分後に戻ると、大和くんの姿はなくなっていたという。連日、捜索活動(dòng)が続けられていたが、3日午前、陸上自衛(wèi)隊(duì)の施設(shè)に大和くんがいるのを、訓(xùn)練のために訪れた自衛(wèi)隊(duì)員が見(jiàn)つけた。自衛(wèi)隊(duì)の施設(shè)は行方不明となった山中からは直線距離で約5キロ離れている。大和くんの腕や足には軽いすり傷などがあり、軽い脫水癥狀がみられるが、命に別狀はないという。大和くんの父親は、大和くんに「辛い思いをさせてごめんなと謝った」と語(yǔ)り、行き過(guò)ぎた行動(dòng)で息子や學(xué)校関係者、捜査関係者にご迷惑をかけしました」と述べた。

この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「石を投げたために、クマのいる山林に置き去りにされた。筋の通った話だと思うよ」

「ディズニー映畫(huà)の腳本家たちが、このニュースをもとに既にストーリーを書(shū)き始めているだろう」

「山中で置き去りにされて避難場(chǎng)所を探したとは、この少年は生存本能がかなり高いね」

「彼には守護(hù)天使がついていて見(jiàn)守ってくれていたのだろう。少年に祝福がありますように」

「良かった！最?lèi)櫎谓Y(jié)果になるんじゃないかと予想していたけれど、彼はずば抜けた生存本能を持っていたんだね」

「彼はもう2度と車(chē)や人に石を投げないだろう」

「このしつけは行き過(guò)ぎだ」

「この男の子はやんちゃだったのだろうが、両親はしつけの方法として、置き去りにするより良い方法を見(jiàn)つけるべきだったと思う」

「日本人は米國(guó)に育児のアドバイスを求めない方がいいと思うよ」

「1960年代に子供だった私は、両親から同じようなお仕置きをされた。私は両親の手をとても焼かせる子供だった。両親が私を置き去りにした直後に、私は走って隠れたら、両親はパニックになって私を探し始めた。それを見(jiàn)て、私は満足したものだった。私はとんでもない子供だったよ」

「人に石を投げていたって？しつけのために置き去りにされたのは理にかなっていると思う。トランプ氏に対する抗議活動(dòng)をしている未熟でならず者の參加者にも同様のしつけをすべきだ」（翻訳?編集/蘆田）