2016年6月5日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條は日本で軽自動(dòng)車が人気の理由について分析する記事を掲載した。

記事は、日本では軽自動(dòng)車はもはや主流といえるほど普及していると紹介。大きな自動(dòng)車でないとメンツが立たないと感じる中國(guó)人にはなかなか理解しがたい現(xiàn)象のようである。記事では日本で軽自動(dòng)車が人気である理由について、決してお金がないからではないと指摘。交通の足としての役割を擔(dān)い、普通車に劣らない設(shè)計(jì)デザインで広い室內(nèi)空間を確保しており、燃費(fèi)も良く、市內(nèi)で使用するには便利だからだと分析した。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「中國(guó)人はメンツを気にしすぎ」

「中國(guó)人はメンツ大好きというのは爭(zhēng)う余地のない事実」

「日本人は実用主義、中國(guó)人は虛栄主義」

「日本は車で虛栄心を満たす時(shí)代はもう終わったんだよ」

「虛栄心が中國(guó)人の心をがっちりつかんでいる。これは誰のせいなんだろう」

「中國(guó)人は恰好つけたがる人が多いからね。実用主義を信奉する人は少ない」

「日本人は頭が良すぎ。排気量の大きい車は中國(guó)に売ってスモッグに埋もれさせ、自分たちは排気量の小さい車に乗るんだから」

「日本なんて卵ほどの小さな國(guó)だからな。小さい車に乗らないとアクセルをふかしたら外國(guó)にまで行っちゃうからだよ」（翻訳?編集/山中）