2016年6月6日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)のあるマンションのエレベーターに貼られた住民へのメッセージが賛否の聲を呼んでいる。

6日、ネットユーザーがインターネット掲示板で紹介した貼り紙には、こうある?！袱长长藖\る大部分の子どもたちは、隣人の大人たちにあいさつしません。その理由は、教わったことはあるものの、見たことがないまま育ったからです」。子どものことを書いているが、お手本を示さない親や大人の禮儀のなさを指摘した小言だ。

韓國(guó)は日本と同様に核家族化が進(jìn)み、単身世帯が増加している。何棟ものマンションが林立する大規(guī)模な「アパート団地」が形成された住宅地も多く、隣同士でも疎遠(yuǎn)な人間関係は決して珍しくない。

記事によると、掲示板で紹介されたこのメモについて多くのネットユーザーが「大人が率先垂範(fàn)すべき」と肯定的な反応を示したが、一部からは「大人だからってあいさつを強(qiáng)要するのか」との神経質(zhì)な聲も上がった。そしてこの記事にも、メモには否定的な反応のコメントが多數(shù)寄せられている。

「ただ靜かに暮らすのが上策だと思う。できるだけ隣に迷惑を掛けないように注意しながらね」

「あいさつの言葉は親しくなってこそ出るものだよ」

「もちろん同じマンションに住んでたらあいさつした方がいいと思う。でもたまに、知ったふりをしてほしくない人もいるんだ」

「大人もやりたくないのを子どもがするわけない」

「仲良くなりたければ自分から先にあいさつすればいい話」

「子どもがきちんとあいさつしても、『うん』とすら答えない大人も多い」

「知り合いのふりをするのは面倒。お互い知らずに過ごすのが楽だよ」

「おせっかいの國(guó)だから、心の健康のためには言葉を交わさない方がいい」

「隣人でも、子どもが知らない人にあいさつするのは良くない。今は家の垣根もなく門を開け放していた朝鮮時(shí)代とは違うんだから」

「正しい言葉のようにも思えるけど、何せ社會(huì)が兇悪だからね」（翻訳?編集/吉金）