2016年6月6日、新華網(wǎng)によると、米大統(tǒng)領(lǐng)選の共和黨候補(bǔ)として指名を確実にしたドナルド?トランプ氏には、破産寸前の危機(jī)的狀況から救ってくれた香港の恩人を裏切った過去があるという。

トランプ氏は出馬を表明した2015年に「中國(guó)は自分の支配下にある」といった発言をしていたが、ニューヨーク?タイムズによると、1990年代に破産寸前の狀況に陥ったトランプ氏が救いを求めたのは香港の不動(dòng)産投資家?鄭家純（ジョン?ジアチュン）氏と羅康瑞（ルオ?カンルイ）氏。ニューヨークの不動(dòng)産プロジェクトを手がけたが、その後行き違いがあり、4年にわたる訴訟に発展し、敗訴したトランプ氏は本來の利益が得られない狀況となった。

トランプ氏は2人に負(fù)けた格好となったが、仏ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）によると、それでもトランプ氏は2人について、「とても尊敬している」と発言しているという。鄭氏は現(xiàn)在香港の大手不動(dòng)産會(huì)社の代表で、羅氏も不動(dòng)産の大物として中國(guó)に多額の投資をしている。

羅氏はトランプ氏について、「トランプとはそういう人間だ。訴訟も日常茶飯事だ」と笑って語ったという。（翻訳?編集/岡田）