2016年6月6日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）と歌手のSHOW（ショウ?ルオ/羅志祥）が、世紀(jì)の和解を果たしたと話題になっている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

6日、SHOWがフェイスブック上でジェイ?チョウとのツーショット寫真を公開。寫真には「僕らは大人になった」とコメントが添えられていた。また、女性歌手のアーメイ（張恵妹）もスリーショットを公開している。

これらは全て、5日に行われた音楽アワード「Hito流行音楽頒奨典禮」の舞臺裏で撮られたもの。SHOWとジェイ?チョウはもともと大親友だったが、ジェイが歌手のジョリン?ツァイ（蔡依林）と破局した際、ジョリンとも仲のいいSHOWが彼女側(cè)についたことで、2人の関係に亀裂が入ったと言われる。ずっと不仲がうわさされてきたが、2人が「大人になった」と寫真を発表したことで、これが実質(zhì)的な和解発表だと話題になっている。

5日の授賞式では、ジェイ?チョウのいるステージにSHOWが亂入するサプライズも。ジェイ?チョウが出演し、主題歌も歌っているハリウッド映畫「グランド?イリュージョン 見破られたトリック」を一緒にPRした。並び立つ姿を長年見せなかっただけに、それぞれのファンを深く感動させている。（翻訳?編集/Mathilda）