押し寄せる不景気の波、今年の企業(yè)倒産2萬(wàn)件に！―臺(tái)灣

2007年12月26日、中國(guó)のニュースサイト「中國(guó)新聞網(wǎng)」は、臺(tái)灣の企業(yè)數(shù)の減少、商業(yè)圏での空き店舗の増加など、臺(tái)灣の深刻な経済不況を伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣経済部の統(tǒng)計(jì)によると、臺(tái)灣の企業(yè)數(shù)は06年10月の62萬(wàn)3954件を最高に減少し続け、07年10月には60萬(wàn)6029件と、約1萬(wàn)8000件も減少した。

07年1?10月の新規(guī)設(shè)立企業(yè)數(shù)は06年同期より11．87％減少し、解散または倒産した企業(yè)は38．36％増加した。

臺(tái)北市では、一部の商業(yè)圏を除いて空き店舗が増え、ここ數(shù)年住宅価格が暴騰している臺(tái)中市でも、同様の現(xiàn)象がみられる。

経済部の「総合商品小売営業(yè)額調(diào)査」によると、コンビニの売上額が3か月連続で減少しているのに対し、小売量販店の売上額は増加傾向にあるという。調(diào)査から、物価高の時(shí)代に、安い商品を買(mǎi)い求める市民の姿が浮かび上がってくる。（翻訳?編集/高橋）