2016年6月8日、中國(guó)網(wǎng)によると、韓國(guó)の求職求人サイトが會(huì)社員1087人を?qū)澫螭藢g施したアンケート調(diào)査で、約1割の人が副業(yè)をしていることが明らかになった。

7日に発表された調(diào)査結(jié)果によると、副業(yè)をしている人の割合は10．8％。「副業(yè)したい」と答えた人は73．8％に上った。副業(yè)の內(nèi)容としては塾講師?家庭教師が12％に達(dá)したほか、コーヒーショップ?インターネットカフェが8．5％、ウェブデザイン?ソフトウエア開発が7．7％、レストランなどの従業(yè)員7．7％、投資顧問?コンサルタント6．8％、文書処理?校正6．8％などとなった。

副業(yè)によって得る平均月収は125萬ウォン（約12萬円）で、主な用途は生活費(fèi)（32．5％）、レジャー（22．2％）、緊急用（15．4％）、貯蓄（11．1％）、子どもの教育費(fèi)（8．5％）、投資（3．4％）、両親への小遣い（1．7％）。87．2％の人が副業(yè)していることを就業(yè)先に知らせていないことも分かった。

「副業(yè)したい」と答えた人に理由を?qū)い亭郡趣长怼?5．6％が「生活にゆとりがないから」と回答。このほかの理由としては「もっと自由にお金を使いたい」が33．8％、「老後の生活のため」が28．2％、「借金返済?結(jié)婚資金」が27．2％、「キャリアアップ」が23．2％、「趣味」が16．8％だった。（翻訳?編集/野谷）