ATMが恐い！不正引き出し事件の無期懲役判決で波紋―中國

「もし銀行のATMで1000元（約1萬5000円）を引き出した後、通帳を見るとたった1元（約15円）しか引き出していないことになっていたら、あなたはどうしますか？不正にお金を引き出そうという誘惑に耐えられますか？」

【その他の寫真】

2007年12月26日、あるサイトに上記のアンケートが設(shè)置された。2萬人近い回答者のうち、約半數(shù)が「多額の現(xiàn)金を引き出す。後で追及されれば故意ではなかったと弁明する」と答えた。

あまりにも非現(xiàn)実的な話のようだが、これは2006年4月に広東省広州市で許霆（シュー?ティン）が実際に遭遇した事態(tài)。許は、絶好の機(jī)會(huì)とばかりにATMで171回、17萬5000元（約263萬円）を引き出した。その後、1年にわたる逃亡の末に逮捕され、このほど財(cái)産沒収と無期懲役の判決を受けた。

ネットでは、この判決に関して議論が沸騰している。ネットユーザー「絲絲」は「ATMは故障するもの。多額の現(xiàn)金という誘惑に駆られれば誰もが第二の許霆になっても不思議ではない」と発言、「星光」は「許霆は貪欲だったのだろうか？誰でも同じ行動(dòng)を取るのではないか？それで無期懲役なんてあんまりだ。銀行は謝罪し、精神的苦痛に対し慰謝料を支払うべきだ」と発言している。多くのネットユーザーも同意し、「ATMを使うのが恐くなった」と漏らしている。（翻訳?編集/KT）