2016年6月8日、中國のポータルサイト?今日頭條が、中國の失業(yè)率は政府発表の3倍である可能性について伝える記事を掲載した。

記事によると、中國政府が発表している失業(yè)率は、この5年間は4％前後を維持している。しかし、英國のFathom Consulting社による最新の報告によると、不完全雇用率は2012年と比べると2倍の12．9％になるという。そのため記事は、実際の失業(yè)率は政府発表の3倍になるのかもしれないとした。

これに対して中國のネットユーザーから様々なコメントが寄せられた。

「このままいったら失業(yè)者はもっと増えるだろうな」

「3倍どころじゃないだろ。たぶん10倍か20倍だ」

「3倍だって？30倍の間違いだろ」

「実體経済は確かに大きな困難に直面していると思う」

「政府発表の數(shù)字が正しかったことなどあるだろうか」

「実際には多くの人が自由業(yè)なんだけどね」

「中國には失業(yè)率などというものは存在しない。大衆(zhòng)による起業(yè)と呼ぶんだ」

「警備員の仕事はどこでも募集しているけど、やりたい人がほとんどいない。就職の機會はあるのに」

「本當(dāng)か？うちの工場では毎日求人を出しているのに従業(yè)員が見つからないのだが」

「失業(yè)ってなんだろう？多くの企業(yè)が求人を出しているのに、楽に高給を取りたい人ばかりだから、何もしないんだろ」

「外國では失業(yè)したら生きていけないが、中國は失業(yè)したら実家に帰って畑を耕せばいいだけ」(翻訳?編集/山中)