2016年6月10日、アイドルグループAKB48が、上海を拠點(diǎn)に活動(dòng)する姉妹グループSNH48に対して「契約違反があった」と指摘した問(wèn)題が、中國(guó)のネットユーザーの間で波紋を呼んでいる。

AKB48は公式ウェブサイトで「SNH48の現(xiàn)地における運(yùn)営サイドに契約違反があり、運(yùn)営の見直し等を図る必要が出てまいりました。この現(xiàn)況に鑑み、AKBオフィシャルサイト上に掲載されていたSNH48に関するすべてのバナーや広告を削除しました」と発表した。

一方のSNH48側(cè)も聲明を発表し、「SNH48は完全に獨(dú)立し、自主運(yùn)営しています。日本のAKB48とは技術(shù)的な協(xié)力関係にあり、いわゆる契約違反の行為は存在しません。私たちの一切の運(yùn)営活動(dòng)は予定通り行います」とし、オリジナル路線を進(jìn)むと強(qiáng)調(diào)した。

この問(wèn)題について、中國(guó)のネットユーザーからはSNH48の運(yùn)営サイドへの批判的なコメントが多く寄せられている。以下は、コメントの一部。

「決別宣言？」

「中國(guó)らしい」

「SNH48がついに愛國(guó)革命団に変わった！」

「結(jié)局、金の問(wèn)題だろう」

「少なくとも、SNHの言うオリジナル路線には賛同できない」

「SNHにしてもテレビのバラエティー番組にしても、日本や韓國(guó)のまねごとばかり。オリジナルの影も見えない」

「オリジナル？じゃあ、何から何までパクリだね」

「『オリジナル』には笑った。そんな実力あったの？」

「（SNHの）運(yùn)営側(cè)は本當(dāng)に恥知らず。AKBの曲がなければ、こんなに多くのファンがいたとでも言うの？」

「まったく。デビューからずっとAKBの歌の翻訳版に頼って知名度を上げてきたのに。ここに來(lái)てオリジナル？厚かましいにもほどがある」

「AKBグループは女の子以外に、プロデューサーの秋元康氏が最も重要な人物だよ。彼がいないグループはただのガールズグループにすぎない」

「『完全に獨(dú)立したアイドルグループ』って…。じゃあ、君たちの歌はどうして全部AKBの中國(guó)語(yǔ)バージョンなの？衣裝は？道具は？全部、パクリってことじゃないか。他人の成果を盜んでおきながら、規(guī)則に違反してまで自分のグループを育て、除名されたら開き直る。まったく腹立たしい」（翻訳?編集/北田）