2016年11月20日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、日本で働く韓國(guó)人男性が「日本の良い點(diǎn)と悪い點(diǎn)」についてつづったスレッドが立った。

スレッド主はまず、日本の良い點(diǎn)について「人種差別がないこと」と「本音と建前文化」を挙げている。人種差別がないことについては「嫌韓と騒いでいるのはテレビの中だけ。僕は10年以上住んでいて一度も差別にあったことがない。僕の容姿が韓國(guó)人っぽくないためか、感情を表に出さない日本特有の文化のためか、韓流人気のためかは分からないが、日本で暮らしても韓國(guó)人という理由だけで差別を受けたり損をすることはないと考えてよい」と説明している。

また、本音と建前文化については、「基本的に日本人は感情をストレートに表現(xiàn)することにとても慎重で、常に相手がどう思うか、失禮に當(dāng)たらないか、相手が傷つかないかと考える。相手の発言に対する禮儀と考えて、オーバ―リアクションをしたりもする。一方、韓國(guó)人は相手の気持ちを考えずに言いたいことを言い、感情を表現(xiàn)する?！氦饯畏饯`ルで効率的だ』と日本の文化を否定する人もいるが、僕は悪くないと思う。本音を隠すのは日本人ならではの思いやりだから」と述べている。

悪い點(diǎn)については「韓國(guó)に比べてネットの速度が遅いこと」「放射能が気になること」「交通費(fèi)が高いこと」「日韓戦の次の日は出勤しずらいこと」「深夜配達(dá)可能な飲食店が少ないこと」「規(guī)則を重視するため融通が利かず、効率が悪い時(shí)があること」「日本の生活に慣れてしまうと、韓國(guó)に帰った時(shí)にイラッとすることが増えること」などを挙げている。

この書き込みに、他のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「全て共感できる」

「韓國(guó)よりは住みやすそう」

「二重人格なら韓國(guó)人も負(fù)けていない。韓國(guó)は大統(tǒng)領(lǐng)も詐欺を働く國(guó)だから」

「日本で暮らしたら、二度と韓國(guó)で暮らせなくなる。ほとんどの人が怒っていて不親切に感じるから」

「容姿が似ているから差別は受けない。それは韓國(guó)で生活する日本人も同じだよ」

「日韓戦は1人で見(jiàn)なければならないの？日本人の友達(dá)の中で、1人で韓國(guó)を応援するのは気まずいよね？その上、韓國(guó)が勝ってしまったら…」

「日本のいいところは電車內(nèi)が靜かなところ。電車內(nèi)で騒いでいる人を見(jiàn)ると『ああ、韓國(guó)に帰ってきた』と実感する」

「日本は學(xué)ぶべきところが多い。歴史認(rèn)識(shí)以外は素晴らしい」（翻訳?編集/堂本）