＜北京五輪＞凄腕SPがオリンピックでタッグ！特殊部隊が集結へ―中國

2007年12月27日、華西都市報の報道によると、「VIPのボディガード、一人につき2萬元（約32萬円）以上」…來年3月、そんなSP特殊部隊300名が成都から北京に向けて出発し、オリンピック協(xié)賛企業(yè)の幹部やスター、各界の一流人物をオリンピック期間中に護衛(wèi)することになった。26日、「成都安蓉特衛(wèi)」社と「雲(yún)南警協(xié)保安」社が、北京オリンピック期間中、協(xié)力して警護にあたることで合意した。

【その他の寫真】

26日、楊勝利（ヤン?ションリー）氏と狄建華（ディー?ジエンホア）氏という、四川?雲(yún)南省を代表する二大凄腕SPが顔を會わせ、武蕓を競い…ではなく、北京オリンピック會期中、民間組織として協(xié)力し合って警護に當たることで合意した。楊氏は「成都安蓉特衛(wèi)」社社長で、成都市の名SPと言われる人物。これまで、成都市を訪れた各國人士をはじめ、阿信（シン）や陳楚生（チェン?チュウション）といったスターまで警護した経験を持つ。一方、狄氏は「雲(yún)南警協(xié)保安」社で総教官を務める、雲(yún)南省一のSPと言われる人物。アンディ?ラウ（劉建華）やジャッキー?チェン（成龍）などのボディガードを行った経験を持つ。

來年3月、両社は少なくとも500名の「エリートSP」を北京に派遣して研修させた後、北京オリンピック會期中、公人以外の要人警護にあたる。成都市から派遣されるSPは300名、雲(yún)南省からは200名が派遣される。（翻訳?編集/小坂）