2016年6月11日、羊城晩報(bào)によると、「端午節(jié)（端午の節(jié)句）」の休日を迎えた山東省済南市の有名な観光地で、またしても観光客らのマナー違反行為が見られた。

【その他の寫真】

山東省の黒虎泉は済南「七十二名泉」の一つに數(shù)えられる有名な泉だが、9日の「端午節(jié)」の休みを利用して訪れた観光客らは靴を脫ぎ、泉に足を浸して涼を取っていた。近くには注意文が書かれた看板が設(shè)置されているほか、係員も大聲で禁止を呼びかけているが「気にする人は誰もいなかった」という。中には、看板のすぐ脇で靴磨きを始める人も。黒虎泉で足を浸すマナー違反行為は過去に何度も取り上げられてきたが、一向に改まる様子は見られないという。

この報(bào)道に、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）には、「気持ち悪い」「民度はどうした！」「中國人だもの」「罰金制度を?qū)毪工欷肖いい人激Α工胜嗓闻肖洹溉摔筏盲长颏筏胜い坤堡蓼坤いぁ工趣い盲科と猡幛い骏偿幞螗趣啶?。一方で、中には「中國人は?shù)千年も水に足を浸してきたが、河川は汚染されていない」「これってマナー違反なのか？安心して足を浸せるところは少ないし、自然と觸れ合えるチャンスも少なくなってるんだからいいと思う」といった主張も見られた。

中國には「上に政策あれば、下に対策あり」という言葉がある。その場(chǎng)の管理者が禁止しているか否かではなく、個(gè)人がそのルールの妥當(dāng)性を判斷するというところが、中國人らしいと言えるかもしれない。（翻訳?編集/北田）