2016年6月11日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條が、日本経済は衰退したわけではなく、隠れた経済的実力は相當(dāng)なものだとする記事を掲載した。

記事によると、日本経済は1990年代初めのバブル崩壊後、長(zhǎng)く低迷していたが、実際には製造業(yè)はずっと進(jìn)歩し続けてきたと主張。中國(guó)経済は日本の技術(shù)に大きく依存していることを指摘し、日本の製造業(yè)経済體は実際には非常に強(qiáng)く、衰退したどころか「隠れた経済的実力はわれわれの想像を超えるかもしれない」とし、日本の実力を高く評(píng)価した。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまコメントが寄せられた。

「日本はまさに腐っても鯛」

「日本は中國(guó)の良いお手本だ」

「日本は失われた10年でも技術(shù)の進(jìn)歩で世界をリードしてきた。でもわが國(guó)の10年間はただ家を建て、ほらを吹いてきただけ」

「日本が進(jìn)歩している中でわれわれは足踏みしているだけ。お金はあっても技術(shù)の積み重ねがない」

「日本は科學(xué)技術(shù)を柱としており、われわれは不動(dòng)産を柱としている」

「日本経済の発展に中國(guó)は大きく貢獻(xiàn)している。特に旅行業(yè)界」

「中國(guó)の良き友人は米國(guó)と日本だ。わが國(guó)が購(gòu)入する製品と國(guó)債を見(jiàn)れば分かる。でも北朝鮮とロシアはわが國(guó)に何の益ももたらさない」

「日本は失敗したといっても、社會(huì)は安定し、科學(xué)技術(shù)は最先端で、経済成長(zhǎng)した。でも中國(guó)は不動(dòng)産がの価格がちょっと下がるだけで多くの人が破産する」

「失敗しているのは中國(guó)の方だよな。自分をはっきり知って初めて相手に追いつけるというもの」（翻訳?編集/山中）