＜ああ結(jié)婚！＞おじいちゃんはストーカー？いえいえ、息子の嫁探しです―広東省広州市

2007年12月28日、広東省広州市の「南方都市報(bào)」は息子の嫁探しをしていてストーカーに間違われそうになった老人の話を紹介。

【その他の寫真】

今年24歳の李さんは、大きな瞳と長いおさげ髪が自慢の、清潔感あふれる美人だ。今月21日、李さんが晝食のお弁當(dāng)を買いに會(huì)社から近くのスーパーマーケットへ出かけたところ、自分に注がれる熱い視線に気づいた。60歳前後の男性が彼女を見つめているのだが、悪い人にも見えない。レジの支払いを終えて、スーパー前の広場で食事を取っていると、先ほどの老人が彼女に近づいてきた。

怖がる李さんに、老人は自己紹介を始めた。彼の息子は外國に留學(xué)中で今年29歳。息子が外國人の嫁を連れて帰ることを恐れた彼は、息子の代わりに嫁探しを決意。たまたま見かけた李さんを「ぜひ嫁に！」と思い、聲をかけたという。突然の「代理求婚」に驚いた李さんは、息子の寫真を見せる老人に「戀人がいるから」と言って斷ったとのこと。（翻訳?編集/本郷智子）