2016年6月14日、福建省福州市を走る路線バス車(chē)內(nèi)で、若い女性が席を譲らないことに腹を立てた高齢の男性が口汚くののしるという騒動(dòng)があった。

ネットユーザーが撮影した動(dòng)畫(huà)には、席に座る女性のそばで男性が「降りろ！」「畜生にも劣る！」「席を譲らないなんて道徳心がない」などとののしる様子が映っている。たまりかねた女性が「生理中ってことを顔に書(shū)いておけとでも言うの！？」と反論するも、男性は「知ったことか。お前は降りろ」と言い放ち、女性を罵倒し続けた。あきれた様子の女性は途中で言い爭(zhēng)うのを止め、「はいはい、私には教養(yǎng)がありません。はい、道徳心ないです」と受け流していた。その後、ほかの乗客が2人に注意し、男性はその女性とも口論をしながら途中のバス停で降りて行った。

中國(guó)では同様の騒動(dòng)がたびたび問(wèn)題となっており、ひどい場(chǎng)合は高齢者が席に座った若者を力ずくで引きはがしたり、暴力を振るったりすることもある。

今回の騒動(dòng)もこれまでと同様、多くのネットユーザーの注目を集めており、「中國(guó)の高齢者はますますおかしくなっている」「文革の殘黨だな」「（男性は女性に対して）『道徳心がない』と言っているけど、自分も高尚な人物にはとても見(jiàn)えない」「若者が席を譲るのは禮儀かもしれないが、義務(wù)じゃない」など、男性を批判する聲が多く寄せられた。一方で、「きちんとお禮を言ってくれるお年寄りもいる。やっぱり個(gè)人の問(wèn)題」という意見(jiàn)も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/北田）