＜07年レコチャ10大ニュース?5＞やらせ報道もやらせ？衝撃の「段ボール肉まん事件」―北京市

2007年、レコードチャイナでは様々なニュースを報道してきた。1年を振り返り、特に反響の大きかった10本を「2007年10大ニュース」としてシリーズでお送りする。

【その他の寫真】

5本目は7月に報道した「段ボール肉まん事件」。7月12日、中國の新聞各紙は北京市朝陽區(qū)の屋臺で、ひき肉に段ボールを混ぜたものを具にした肉まんが販売されていると報道した。

北京テレビの番組「透明度」が行った潛入取材に、販売業(yè)者は制作手順の一部始終を公開した。まず普通の使用済み段ボールをカセイソーダに浸すところから作業(yè)はスタート。みるみる段ボールは柔らかくなり、色も変わっていく。十分に変化したところで、包丁でよく叩き、挽き肉狀にする。後は本物の挽き肉と混ぜ合わせ、足りない味を豚肉エキスで補(bǔ)えばもう完成。

これだけの作業(yè)で段ボールは原価數(shù)十倍の豚肉へと変身すると自らのアイディアを誇った。ただ問題は段ボールと豚肉の比率で、現(xiàn)狀では6対4でまだまだ相當(dāng)量の豚肉を使用する必要がある。これを減らすのが今後の課題だと話した。

その後、北京テレビ（BTV）は7月18日、國內(nèi)外を揺るがす大スクープとなった段ボール肉まん事件が、いわゆる「やらせ報道」だったと発表、社會に深刻な悪影響を與えたとして謝罪した。 謝罪報道によると、段ボール肉まん事件はすべて番組の臨時職員による捏造であり、食材も番組スタッフが購入したものだったという。

8月12日、新華社の報道によると、北京市第2中級人民法院は、段ボール肉まんのやらせ報道を首謀したとされるズー北佳（ズー?ベイジャー）に、懲役1年?罰金1000元（約1萬6000円）の有罪判決を下した。

段ボール肉まん事件は北京テレビによる「やらせ」と判明したものの、一度生じた市民の不信感には根強(qiáng)いものがある。各メディアが段ボール肉まん事件について大々的に報道していたこともあり、錯綜する情報になにが正確な情報か混亂している市民も多い。また「捏造発言自體が事態(tài)沈靜化を狙ったものではないか」などのうがった意見も一部ネットユーザの間でささやかれている。（翻訳/KT?構(gòu)成/藤野）