＜続報＞人気アナ夫婦の凄絶バトル、裏に「段ボール肉まん事件」が…！記者會見に亂入し不倫暴露―中國

2007年12月28日、中國中央電視臺（CCTV）で記者會見が開催され、スポーツチャンネルを五輪チャンネルと改名することが発表された。席上、突然司會者の妻が亂入、夫の不倫を訴えるという前代未聞のハプニングが発生した。新聞晩報が伝えた。

【その他の寫真】

事件が起きたのは午後3時過ぎ。著名なスポーツキャスター?張斌（チャン?ビン）が発言しようとした時だった。妻である北京テレビのアナウンサー?胡紫薇（フー?ズーウェイ）が突然現(xiàn)れ、「夫には『不適切な関係』の女性がいます！」と不倫を暴露した。胡はすぐに取り押さえられたが、なにせ記者會見の場。このスキャンダルはあっという間に報道され、ネットには動畫までアップされてしまった。

胡紫薇といえば、あの「段ボール肉まん事件」を報道した番組「透明度」の司會者。事件後は表舞臺を外され、裏方に回っていたという。北京テレビからは今回の事件に関して正式な聲明は発表されていないものの、北京テレビの関係者は解雇されると予測している。胡にとっては仕事と家庭を同時に失う最悪の年の瀬となったようだ。（翻訳?編集/KT）