2016年6月20日、韓國?文化日報(bào)によると、受講生を?qū)g物の車に一度も乗せないまま運(yùn)転免許試験を受けさせる手軽な自動(dòng)車教習(xí)所が、韓國で人気を集めている。

こうした教習(xí)所は正規(guī)の「自動(dòng)車運(yùn)転學(xué)院」と異なり、「室內(nèi)運(yùn)転免許練習(xí)場」と呼ばれる。教室內(nèi)にゲーム機(jī)のような運(yùn)転シミュレーターが數(shù)臺(tái)置かれ、受講生はコンピューター畫面を前に運(yùn)転を練習(xí)する。同紙が取材したソウル市內(nèi)のある練習(xí)場では講師2人に対し受講生は4人、受講生の1人は畫面の橫に置いたスマートフォンで友人とメッセージをやりとりしながらまさに「ゲーム感覚」で練習(xí)をしていた。

室內(nèi)練習(xí)場の人気の理由は手頃な価格だ。普通免許取得のための受講料は22萬?25萬ウォン（約2萬?2萬2000円）で、正規(guī)の教習(xí)所の1カ月の受講料60萬?80萬ウォン（約5萬4000?7萬2000円）の半額以下に抑えられる。また、最近では実技試験で走る道路や建物をそっくり再現(xiàn)したプログラムを?qū)毪筏烤毩?xí)場も登場し、関係者は「シミュレーターで1週間も練習(xí)すれば免許取得が可能だ」と自信をみせる。

ソウル地方警察庁は増え続ける亂暴運(yùn)転?報(bào)復(fù)運(yùn)転への対策として20日から違法な運(yùn)転教育施設(shè)の取り締まりを始めた。しかし危険なドライバーを少なからず輩出しているとみられる肝心の室內(nèi)練習(xí)場は道路交通法上の正式な教習(xí)所ではないため、取り締まり対象になっていない。

これについて、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「運(yùn)転免許取得を一度簡素化しておいて、いまさらどうする？もう路上はめちゃくちゃな狀態(tài)だよ。秩序も譲り合いもない、怒りの疾走の場になっている」

「おばちゃんたちの駐車の実力を見てみろよ。あれほどの迷惑はほかにないね」

「免許を取ってから運(yùn)転を?qū)Wぶおかしな國…」

「先進(jìn)國レベルに試験の難易度を上げるべき。簡単に免許を取れるから飲酒運(yùn)転も簡単なものだと考えちゃうんだよ」

「最近はニュースを見ない方が精神の健康に良さそうだ」

「運(yùn)転はゲームとは違う」

「運(yùn)転免許からして適當(dāng)だなんて、どれだけ國がおかしなことになってるんだ？」

「運(yùn)転していて一番怖いのは初心者じゃない。自分のことをベテラン?カーレーサーのように思っている無知な人間が一番怖い」

「希代の逆賊?李明博（イ?ミョンバク前大統(tǒng)領(lǐng)。運(yùn)転免許試験を簡素化した）の作品だ」

「僕も飛行機(jī)のシミュレーション?ゲームをずいぶんやったから、パイロットくらいできそうだ」（翻訳?編集/吉金）