＜北京五輪＞空気汚染対策萬全??？でもやっぱり事前の合宿は日本で、かな？―北京市

2007年12月31日、北京市に30日、今年245回目の「青空」が訪れ、政府が設(shè)定した「空気の品質(zhì)が2級(jí)（空気中の汚染物質(zhì)の濃度などによる基準(zhǔn)）以上の日、245日」の目標(biāo)を達(dá)成したという?！钢袊侣劸W(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

07年は北京市にとって、來年の「グリーン五輪」を?qū)g現(xiàn)するため、空気のクリーン度アップに努力を続けた、そして成果のあった1年であった。具體的には8月17日から4日間にわたり車のナンバープレートによる車量制限を?qū)g施、つづいて9月20日には初めての「ノーカーデー」を?qū)g施するなど、空気の浄化と渋滯の改善に大きな成果を上げてきた。

さらに市では、オリンピックを成功させるため、主に次の4つの方面から汚染削減、空気のクリーン度アップの対策を採っているという。

1．石炭などに替えて汚染の少ない天然ガスなどをエネルギー源として使用する。

2．より厳しい自動(dòng)車排気ガス規(guī)制基準(zhǔn)を採用する。

3．砂埃、黃沙などへの対策、改善。

4．汚染の著しい企業(yè)に対して移転や技術(shù)改造指導(dǎo)を?qū)g施する。

こうした対策が功を奏して、今年10月に國際オリンピック委員會(huì)が行った調(diào)査では、北京の空気のクリーン度は大幅に改善されたとしている。このため北京オリンピック委員會(huì)では各國の參加選手に「オリンピック期間中には最適の環(huán)境を提供できるので安心してください」と表明してきた。

しかし、専門家は「空気の問題は北京だけの問題ではない。何1000キロも離れた場所の汚染も影響する。オリンピックを成功させるためにはこうした地區(qū)での対策も重要だ」と警告しているという。（翻訳?編集/HA）