1月1日生まれは554萬人、「元旦」というめでたい名前も5600人に―中國

2007年12月31日、公安部全國公民身分番號査詢サービスセンターによると、1月1日生まれの中國人は554萬7124人に上るという。北京晩報が伝えた。

【その他の寫真】

「元」とは最初、始まりの意味。「旦」とは日の意味で、すなわち元旦とは「最初の一日」という意味になる。一般的に中國のお正月は舊暦で祝われ、舊暦の1月1日は「春節(jié)」と呼ばれる。太陽暦の1月1日を指す「元旦」とは區(qū)別されている。以前は「元旦」も舊暦1月1日を指す言葉だったが、1949年の中華人民共和國成立以後に太陽暦を指す言葉に改められた。

中國にはこの縁起のいい名前を持つ者もいる。名字が「元」、名前が「旦」の人は618人。名前が「元旦」の人は5659人となる。うち元旦生まれで名前も「元旦」だという人は1735人となる。（翻訳?編集/KT）