07年大躍進(jìn)の「鉄の美女」リー?ビンビン、CM出演料もうなぎ上り―中國(guó)

2008年1月1日、昨年映畫やCMで大活躍し、中國(guó)を代表する人気女優(yōu)に上りつめたリー?ビンビン（李冰冰）がインタビューに答え、デビュー以來(lái)の10年間を振り返った。

【その他の寫真】

昨年、映畫「雲(yún)水謡」で、中國(guó)最高の映畫賞「華表奨」の最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞を獲得したビンビン。間もなく公開(kāi)の映畫「胡蝶飛」ではF4のヴィック?チョウ（周渝民）と共演し、「功夫之王」ではジャッキー?チェンとジェット?リー（李連杰）のカンフー2大スターを相手に、堂々の演技を見(jiàn)せている。また、萬(wàn)年筆ブランド「モンブラン」のイメージキャラクターにも抜擢され、CM契約料は06年の倍近くに跳ね上がっているという。

デビューからちょうど10周年を迎え、最高の1年間を過(guò)ごしたビンビンだが、インタビューでは「自分に大きな期待もしていないし、具體的な人生の目標(biāo)もない。いつも最高のコンディションで仕事に全力投球できるよう、引き続き努力したい」と謙虛に語(yǔ)っている。また、デビュー以來(lái)の道のりを振り返り、「地方の音楽教師から女優(yōu)になる道は、決して楽じゃなかった。一番感謝したいのは両親の支え」と話している。過(guò)酷な撮影にもベストの體調(diào)を保ち、目立ったスキャンダルもないビンビンは、中國(guó)映畫界で「鉄の美女」と呼ばれている。鋼鉄パワーを発揮して、2008年の大躍進(jìn)が期待される。（翻訳?編集/Mathilda）