2016年6月21日、韓國のトップ女優(yōu)キム?ミニ（34）と大物映畫監(jiān)督ホン?サンス（55）の不倫疑惑をディスパッチなど韓國の蕓能メディアなどが報じ大きな話題となる中、キム?ミニがホン監(jiān)督の妻に放った一言が注目を集めている。

報道によると、両者は昨年初めの映畫撮影をきっかけに「不適切な関係」になり、ホン監(jiān)督が昨年9月に家族と暮らしていた家を出て以降は同棲生活を続けている。ホン監(jiān)督は1985年に結(jié)婚し、妻と娘がいるが、キム?ミニとの関係を家族に告げ、妻との離婚を申し出た上で家を出たという。こうした中、ホン監(jiān)督の夫人の証言により、夫人が夫の「不倫現(xiàn)場」を目撃していたこと、昨年10月には自らキム?ミニの自宅を訪ねキム?ミニと「対決」していたことが明らかになった。

この時、夫人はキム?ミニの次の一言にあぜんとしあきれ返ったという?！袱坤?、旦那さんの管理をちゃんとすればよかったのよ」。また、その場にいた母親に対しては「この女（夫人のこと）、まともじゃないわ。この女の言うことを聞かないで」とも。

報道に韓國のネットユーザーからは1萬件を超えるコメントが寄せられているが、特にこのキム?ミニのドラマのせりふのような発言に注目したものが多い。

「言っていいことと悪いことがある。世も末だな」

「キム?ミニは映畫の撮影と勘違いしてるんじゃない？」

「安物ドラマの見過ぎだね」

「そのうち自分も年を取るんだよ」

「あきれ返る上に衝撃的だ」

「一方の証言だけを聞いてるから分からない部分もあるけど、全體的にみてキム?ミニにはがっかりだよ」

「キム?ミニは自分の人生の管理をちゃんとすべきだった。34年の人生が一瞬でごみになったよ」

「2人ともどうしてこんなことができるんだ？蕓能界は本當に最低だな」

「この一言で品性が分かる」

「この誘惑の多い世の中、男も女も金の管理や欲望の管理をきちんとしないとね。失敗すると、一気に世の中から消されることになる」

なお現(xiàn)在2人は米國に滯在中といい、いずれも不倫疑惑について公式のコメントを出していない。（翻訳?編集/吉金）