2016年6月22日、韓國?イーデイリーがこのほど、韓國のある夫婦が一風(fēng)変わった新婚旅行に出かけたと報じ、話題になっている。

挙式から2日後の先月28日、共に済州地方警察庁所屬の新婚夫婦パン?ホンギュさん（29）とキム?ヒジンさん（29）は、カンボジア?プノンペン行きの飛行機に乗った。6泊7日の新婚旅行を、同地でボランティア活動をして過ごすことにしたのだ。周囲からは「ボランティアなら後からでも行ける」「人生に一度きりの新婚旅行なのに」と止める聲も少なくなかったが、2人は「現(xiàn)地の人に幸せを分けてあげて何倍にもしたい」との強い思いを持っていた。

カンボジアの小學(xué)校を訪ね子どもたちに韓國語などを教えようと考えていた2人だが、言葉の通じない外國人に、子どもたちは簡単には心を開いてくれなかったという。しかし韓國軍の精鋭部隊兵としての服務(wù)経験を持ち、現(xiàn)役警察官でもある夫パンさんの特技がここで役に立った。パンさんの武術(shù)の実演に子どもたちは夢中になり、2人の下手なカンボジア語にもだんだんと答えてくれるように。ボランティア活動を終えた今月4日には、子どもたちから「ありがとう。また會いましょう」と韓國語で言葉をかけてくれたという。

2人はこの旅行を通して「大切な時間、特別な思い出を分け合う幸せの本當(dāng)の意味に気付いた」とし、「特別な新婚旅行を夢見る夫婦にはカンボジアやアフリカ?ケニアでのボランティア活動を薦めたい」と語った。

これについて韓國のネットユーザーからは、「この先もその美しい心を大切に、幸せに暮らしてください」「2人に尊敬の意を表したい」「誇らしいお兄さん、お姉さんだ」「結(jié)婚式にお金を使わないだけでも2人の同意は難しいのに、一緒にボランティアまでするとは」「まるで天使のような夫婦」「このごみみたいな世の中にも、恵みの雨のような2人がいるんだね」「神は不公平だ。美男美女の上に心まで美しいなんて」「こういう方たちこそ真の公務(wù)員だ」「僕も含め、たくさんの若者が見習(xí)わなきゃね」「最近の警察官は違うね。立派だよ」など、2人を絶賛するコメントが多數(shù)寄せられた。（翻訳?編集/吉金）