2016年6月22日、中國メディアの匯通網(wǎng)は、麻生太郎副総理がまた失言したと伝えた。

記事では、麻生大臣が17日、北海道小樽市での自民黨支部大會の講演で、「90になって老後が心配とか、訳の分からないことを言っている人がテレビに出ていたけど、『おまえいつまで生きているつもりだ』と思いながら見ていました」と語り、豊かな老人はお金をもっと使って経済を刺激してもらいたいとの考えを示したと伝えた。

このニュースが中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で伝えられると、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「政治家として模範(fàn)を示して率先すれば？」

「本音を直接言っちゃダメでしょ。毒米や下水油、メラミンなどをこっそりと入れればいいのに」

「これは人に迷惑をかけないことの極致だな」

「もしかしたら人の壽命は醫(yī)療技術(shù)の問題ではなく政治問題になるのかもしれないな」

「若い時は國の経済発展のために一生懸命働き、年を取ったら捨てられるとは、なんて悲慘なことだ」

「人は誰でも年を取るし力を失う時がくる。老人に優(yōu)しく接することは自分に優(yōu)しく接するということだ」

「多くの権力者の聲を代弁したんだろう」

「つまり年金を払う必要があるけど受け取るなという意味だと理解しました」

「日本の食品は安全すぎで、空気が良すぎるのが問題だ」

「こういう日本のニュースがすぐに中國で流れるということは、中國國內(nèi)で何かあったな」（翻訳?編集/山中）