2016年6月23日、韓國のグルメ番組にゲスト出演したフリーアナウンサーの女性が大學(xué)時代のとんでもない料理エピソードを告白し、出演者を仰天させた。韓國?ニュースエンなど多數(shù)のメディアが伝えた。

22日夜に放送されたグルメ関連のトーク番組「水曜美食會」のメーンテーマは、韓國のお焼き風(fēng)の料理「チヂミ」。料理研究家など美食家ぞろいの出演陣がチヂミに関するトークを繰り広げる中、ゲストのキム?ソンギョンさんが仰天のエピソードを披露した。キムさんは「大學(xué)時代、大學(xué)祭で売り出したニラチヂミが好評でニラが足りなくなったので、芝生を引っこ抜いてチヂミに入れて売った」と告白したのだ。出演者らはこれに目を丸くしたが、キムさんは「芝生を入れて焼いても、みんな酔っていたから誰も気付かなかった」と言い笑いを誘ったという。

この仰天告白に、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「笑わせようとして言ったなら狂っているし、実話なら食品衛(wèi)生法違反だ！」

「食べた人みんなが病院に運(yùn)ばれるかもしれなかったんだぞ！」

「アナウンサーなのに頭の中はどうなっているんだか…。昔から芝生には毒性の強(qiáng)い農(nóng)薬がたくさん使われているのに」

「このアナウンサーと番組の作家にプロデューサー、そしてこの話に笑った人は精神鑑定が必要だ」

「常識がなさ過ぎる。まるで農(nóng)薬を飲んでるのと同じだよ」

「エピソードがなくてうそをつくくらいなら番組に出ないで」

「どこの大學(xué)でも言い伝えられてる古典みたいな話だよ。笑わせようとして言ったのに、自爆しちゃったね」

「その芝生チヂミを食べた人は今からでも訴えるべきだ。詐欺罪になるはず」

「笑えない」

「言っていいことと悪いことの區(qū)別ができないんだね」（翻訳?編集/吉金）