2016年6月26日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「（外國(guó)人が感じた）韓國(guó)人と日本人の違い」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの注目の的となっている。

日本人でも韓國(guó)人でもない「外國(guó)人」は日韓の違いをどう捉えているのだろうか。スレッド主は、韓國(guó)に暮らす各國(guó)の外國(guó)人がさまざまなテーマについて議論する韓國(guó)?JTBCの人気番組「非首脳會(huì)談」の一場(chǎng)面を掲載しており、「韓國(guó)人と日本人の最も大きな違いは？」という質(zhì)問(wèn)に対し、ノルウェー出身の出演者が「韓國(guó)人はみんな似たように暮らそうとしていて、日本人はもう少し多様な個(gè)性を追求している」と述べている。

スレッド主はこの意見について「流行りもファッションもみんな同じ。商売人は何か一つがうまくいくとこぞってまねし始めて、スマホのゲームも似たりよったり。創(chuàng)造力のないまねっこ習(xí)性だ」と韓國(guó)の現(xiàn)狀を自虐的に述べている。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「彼は外國(guó)人じゃないか。日本人が言った方が信ぴょう性がある気がする」

「（韓國(guó)は）他人と違うことを『間違い』と考える國(guó)」

「もはや韓國(guó)で『創(chuàng)造性』という言葉を探すこと自體が間違っている」

「日本の『創(chuàng)造性』『個(gè)性』は昔のこと」

「今は日本人自身も『個(gè)性がない』と考えている人が多い」

「日本のルールを守る精神はうらやましいと思うけど、日本人が個(gè)性があるとは考えたことがない」

「日本は高校生くらいまでは個(gè)性を追い求めるけど、社會(huì)に出たら個(gè)人より集団を大切にするから不思議」

「韓國(guó)は日本の植民地時(shí)代に、良い意味でも悪い意味でも多くの影響を受けた。だから日本と韓國(guó)の文化が違うと言ってもそれ程ではない」

「日本の植民地支配が36年、當(dāng)時(shí)要職に就いていた人たちによる獨(dú)裁政治が約40年。社會(huì)が硬直して、他人の目ばかり気にする社會(huì)になるしかなかった原因」（翻訳?編集/松村）