2016年6月26日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどによると、韓國(guó)の各學(xué)校に校內(nèi)暴力の防止などを目的に配置されている學(xué)校専任の警察官らが、保護(hù)対象であるはずの女子高生と不適切な関係を持ったことが明らかになり、波紋が広がっている。

今月初め、釜山のある高校を擔(dān)當(dāng)する33歳の警察官が、17歳の女子高生と放課後に車の中で性的関係を持っていたことが明らかになった。この警察官は2年近く同校を擔(dān)當(dāng)していたが、相手の女子生徒とは今年初めに知り合い、その後數(shù)回にわたり生徒の相談に乗っていたという。2人の関係は、女子生徒が友人に「警察官と寢た」などと話したため広まった。また、同じ釜山市內(nèi)の別の學(xué)校を擔(dān)當(dāng)する31歳の警察官も、擔(dān)當(dāng)校の女子生徒と性的関係を持っていたことが判明した。

うわさが広まると、両警察官はそれぞれ「親の事業(yè)を引き継ぐことになった」「警察の職が適性に合わない」として先月と今月に辭表を提出、懲戒もないまま警察を辭職した。このことから、2人の所屬する警察署が事態(tài)を把握しながらも上級(jí)機(jī)関に報(bào)告せず、事件を隠そうとした疑いも持ち上がっている。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「警官が女子高生と関係を持ったということより、警察が組織的にこれを隠蔽（いんぺい）しているという現(xiàn)実の方が問題だ」

「問題になったからって一身上の都合での辭表を受理？國(guó)民をばかにしてるのか！」

「何をもって未成年者なのかが分からないのかな。よりにもよって警察官が未成年者となんて…」

「1人じゃなくて2人も？」

「貓に魚を與えたのが間違い。最近の公務(wù)員採(cǎi)用で人格の検査はしないのか？」

「この世に信じられる人はもう誰(shuí)もいない。警察も牧師も…」

「若者から高齢者まで、特に男には性教育をやり直した方がいい」

「警察も男だ。みんな気を付けろ。警察だと思って信じたら大変なことになるぞ」

「警察になるための試験も大して難しくないみたいだな。難しい試験を通過して入った人なら、せっかくの努力を無(wú)駄にしないためにも下手なことはしないだろうから」

「國(guó)民どころか青少年すら守れない公職者に、子どもを持つ親として怒りで身が震える思いだ」（翻訳?編集/吉金）