2016年6月27日、韓國の女性の平均壽命が日本、スペインに続き世界3位にまで延びたとの調(diào)査結(jié)果を受け、韓國?KBSテレビは、韓國女性の長壽の秘訣（ひけつ）について報(bào)じた。

世界保健機(jī)関（WHO）がこのほど発表した「世界保健統(tǒng)計(jì)」によると、14年に生まれた韓國人女性の平均期待壽命は85．48歳で、2年前の同統(tǒng)計(jì)から4ランクアップし世界3位となった。一方、韓國人男性の平均壽命は78．80歳で世界18位。男女の壽命の差6．7歳は、女性の長壽國上位10カ國の中で最も大きかった。

記事によると、韓國人女性の壽命が延びた背景には、女性らの適切な自己管理があるという。喫煙率は4．3％と経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD）加盟國の中で最も低く、がんによる死亡率も比較的低い。専門家は「（韓國人女性は）外食をほとんどしない。また、體に異常を感じた時(shí)に積極的に問題を解決しようという考える人が増えていることも要因」と話す。取材に応じた91歳の女性は、20年以上毎日欠かさず運(yùn)動を続け、食事は體に良い獻(xiàn)立で粗食を心掛けていることが長壽の秘訣だと語った。

これに対し韓國人男性は、運(yùn)動よりも飲酒や喫煙でストレスを解消する傾向が強(qiáng)く、がんによる死亡率は女性の1．6倍、交通事故による死亡率は2．8倍に達(dá)する。

これについて、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「健康と金がなければ、長生きも不幸であり悲劇だ」

「平日に山登りに行くと9割以上は女性。朝、プールに行くとほとんどおばあちゃんだ」

「長生きするばかりが幸せじゃないと思う」

「こんなニュースはやめてくれ。老後の保障もない國で心配事が増えるだけだよ」

「長壽のおばあさんたちを見てると、早くに獨(dú)り身になった人が多い」

「たばこも吸わず、酒も飲まない。外食はお金がもったいないからしない…これなら長生きするに決まってる」

「おじいちゃんたちは暇な時(shí)にじっと座ってるのが好きみたい。囲碁をしたり新聞を読んだり、そうでなければマッコリを一杯やりに行ったり。おばあちゃんたちは市場に買い物に行ったり山に登ったり、歩き回るのが好きな人が多いね」

「今のおばあさんたちが嫁入りした頃はものすごく苦労したはず。それで長壽とは不思議だ。きっと心の中に希望や幸せのもとがあるんだろう」（翻訳?編集/吉金）